1. How long has it been since the break up?

Nếu không làm xong chắc ông ta lại la um lên cho mà xem

2. It's been a long time since we've drunk together like this.

Đã lâu rồi kể từ khi vợ chồng mình uống cùng nhau như thế này.

3. It's really been a long time since we've known about fusion.

Chúng ta đã biết về hợp hạch từ lâu.

4. Sammy, how long has it been since my last confession?

bao lâu rồi kể từ lần cuối anh thú tội?

5. Ha Ni it's been a long time since I've seen you smile

Ha Ni à. Đã lâu rồi mới thấy con cười đấy

6. It once sealed a document that has long since decayed.

Dấu ấn này được dùng để niêm một tài liệu đã mục nát từ lâu.

7. It has been far too long since I last gazed upon a lovely English rose.

Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối cùng tôi được... nhìn thấy một đóa hồng Anh Quốc tuyệt đẹp.

8. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

9. Before then it had been empty for a long time.

Trước đó thì nó đã bị bỏ hoang từ lâu lắm rồi.

10. If it wasn't for Cao Feng, I'd have been here a long time ago.

Nếu đó không phải vì Cao Phong, ta đã ở chỗ này lâu lắm rồi.

11. The mass of the Sun has been decreasing since the time it formed.

Khối lượng Mặt Trời giảm dần theo thời gian kể từ giai đoạn nó hình thành.

12. LONG TIME SINCE WE RAISED GLASSES IN HERE, EH, DAVE?

Đã lâu rồi từ khi chúng ta cụng ly ở đây nhỉ Dave.

13. Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

14. It could be a recent one, or it could be one that you've been carrying around for a really long time.

Nó có thể vừa mới đây, hay nó có thể là điều bạn canh cánh trong lòng từ rất lâu.

15. This has been a really galvanizing issue for a long time.

Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

16. Cod-liver oil has been around for a long time.

Từ lâu người ta đã dùng dầu gan cá.

17. And for a long time, it wouldn't rain.

Và trong một thời gian dài, không mưa.

18. We've been friends a long time.

Chúng ta đã là bạn lâu năm rồi.

19. Since that time, dengue has been reported worldwide.

Kể từ đó nhiều trường hợp đã được phát hiện trên khắp thế giới.

20. It hasn't even been that long since he was promoted to assistant manager.

Bác ấy cũng mới được phong làm trợ lý giám đốc cách đây không lâu mà.

21. He's gonna be with youfor a long, long time.

Nó sẽ còn sống cùng anh một thời gian dài.

22. It is a time for diligence and long hours.

Đây là lúc siêng năng làm việc quần quật suốt ngày.

23. I've been doing this a long time.

Tôi đã làm việc này lâu năm rồi.

24. Since 1997 it has been in a conservation area.

Từ năm 1997, nó là một vùng bảo tồn thiên nhiên.

25. It can't live for a very long time in people.

nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

26. The use of satellites has since come a long way.

Từ đó đến nay ngành công nghiệp xe hơi đã tiến 1 bước rất dài.

27. If they'd been dead for a long time, wouldn't there be rot?

Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

28. The company has since sold most of these dealerships; it still operates Long Beach outlet.

Công ty đã bán hầu hết các đại lý này; nó vẫn hoạt động cửa hàng Long Beach.

29. It has only happened five times since the time of the First Songs.

Chuyện đó chỉ xảy ra năm lần kể từ thuở những bài hát đầu tiên ra đời.

30. Believe it or not, I used to want to be a teacher... a long time ago.

Nói thật là trước, trước đây Tôi từng mơ ước làm giáo viên.

31. We fought them for a long time before we removed it.

Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài trước khi gỡ bỏ nó.

32. My husband and Laroche have been hatching this plan for a long time.

Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

33. I've been holding my love a long time, Charley.

Tôi đã ôm giữ tình yêu của mình từ lâu rồi, Charley.

34. They've just been in Hong Kong a long time.

Tại họ ở Hồng Kông lâu rồi, học nhiều thứ tiếng quá!

35. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

36. Bourne's been off the grid for a long time.

Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

37. It had been a long and difficult road to develop the L1 guidance system, but it worked perfectly that time.

Các kỹ sư đã ất mất thời gian và chịu nhiều khó khăn để phát triển hệ thống hướng dẫn L1, nhưng nó đã hoạt động hoàn hảo vào thời điểm đó.

38. Since that time it has been necessary to rely solely on the SAO Baker-Nunn camera network for tracking.

Kể từ thời điểm đó, chỉ cần dựa vào mạng camera SAO Baker-Nunn để theo dõi.

39. It took a long, hard time, and now I've got to do it again.

Phải mất một thời gian dài, gian khó, và bây giờ tôi lại phải làm chuyện đó lần nữa.

40. Since 2015, it has been classified as Endangered.

Từ năm 2015, loài kền kền này đã được phân loại là sắp nguy cấp.

41. But fear of losing jobs to technology has been around for a long time.

Nhưng nỗi sợ mất việc bởi vì công nghệ đã hiện diện trong khoảng một thời gian dài.

42. I am saying nothing that has not been said for a very long time.

Những điều tôi đang nói đã được đề cập đến từ bấy lâu nay.

43. It had been a long morning .

Thật là một buổi sáng dài lê thê .

44. Since the time the Model 1897 was first manufactured it has been used by American soldiers, police departments, and hunters.

Kể từ khi Model 1897 lần đầu tiên được sản xuất, nó đã được sử dụng bởi lính Mỹ, cảnh sát và thợ săn.

45. Pigs with lop ears have been raised in Wales since time immemorial.

Lợn có tai cụp đã được nuôi ở xứ Wales từ thời xa xưa.

46. 4:13, 15) Though it may be that it has been years since your first time in the ministry, you should never stop trying to improve your skills.

Dù đã đi rao giảng nhiều năm, anh chị hãy tiếp tục trau dồi kỹ năng.

47. Something I should have done a long time ago

Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

48. It's been far too long since we've seen each other.

Đã rất lâu rồi từ lúc chúng ta gặp nhau.

49. It has been one week since my last confession.

Đã một tuần kể từ lần cuối con xưng tội.

50. It took me a long time to figure out this whole hero thing.

Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

51. Eternity is a long time.

Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

52. Since then it has been a cornerstone in the Finnish management accounting theory.

Kể từ đó, nó đã trở thành hòn đá tảng trong lý thuyết kế toán quản trị của Phần Lan.

53. It has been developed since 2005 by TOSY, a robotics firm in Vietnam.

Được phát triển từ năm 2005 bởi công ty TOSY của Việt Nam.

54. Well, whatever you have is grounded... for a long time.

Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

55. It has been a time-consuming, word-by-word struggle.

Đó là sự vật lộn mất thời giờ với từng chữ một.

56. It is kneaded for a long time to achieve a very dense type of bread.

Nó được nhào lâu để có được một loại bánh mì rất đặc.

57. That was some 30 years ago, and I have been bedridden for a long time now.

Điều này đã xảy ra khoảng 30 năm trước và tôi nằm liệt giường kể từ đó.

58. I've been playing cards a long time and I would never have bet on that, Stark.

Tao chời trò này từ hồi còn cởi truồng nên tao chẳng bao giờ đặt cược hoàn toàn vào nó cả, Stark.

59. It has since been adopted by many Fortune 500 companies.

Cho tới nay đã có tổng cộng gần 500 ấn bản được in.

60. Jarvis has been running it since I hit the bridge.

Jarvis đã tiến hành nó từ khi tôi còn mới khởi công.

61. The party has been in opposition since it was formed.

Tòa đã kháng cự thành công việc này từ khi được thành lập.

62. Since it took two weeks for mailing time, a study through correspondence appeared somewhat slow.”

Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

63. Been frozen since the last time I saw you.

Vẫn còn đông lạnh kể từ lần cuối tôi gặp anh à.

64. That was a long time ago.

Hồi đó khá lâu rồi.

65. For people how have been admitted for a long time and they're a little high strung and sensitive...

Đối với những người nhập viện lâu rồi, nên dễ bị kích động hay quá nhạy cảm...

66. (Pluto has since been reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union, but it was still considered a planet at the time the message was transmitted.)

(Sao Diêm Vương đã được phân loại lại thành hành tinh lùn bởi Liên minh thiên văn quốc tế, nhưng nó vẫn được coi là một hành tinh tại thời điểm thông điệp được truyền đi.)

67. " You were gone a long time. "

" Anh đã mất tích lâu rồi đấy "

68. Since time began, a war has been waged in the shadows between the armies of Good and Evil.

Từ buổi sơ khai... chiến tranh đã được khởi đầu trong sự tối tăm... giữa cái thiện và cái ác.

69. Love fills iceboxes and mine' s been empty for a long time

Tình yêu thì luôn choán đầy ngăn đá và của tôi thì vẫn trống rỗng bấy lâu

70. I have prayed for this moment for a very long time.

Ta đã cầu nguyện để có ngày này từ rất lâu rồi.

71. The grasslands have not seen such activity in a long time

Trên thảo nguyên bao la từ lâu chưa có náo nhiệt thế này.

72. A son in a rich family has gone missing for a long time.

Chim xanh ở trong xứ sở Hoài Niệm đã chết từ lâu.

73. The situation may even have lasted for quite a long time.

Tình hình này thậm chí có thể đã diễn ra trong một thời gian dài.

74. It is sometimes known as the long-tailed shrike, but this is to be discouraged, since it invites confusion with the long-tailed shrike, Lanius schach, of tropical southern Asia.

Loài này đôi khi được gọi là bách thanh đuôi dài, nhưng điều này không được khuyến khích vì nó mời nhầm lẫn với bách thanh đuôi dài, Lanius schach, miền nam châu Á nhiệt đới.

75. It will be a heartbreak to leave —the eighth time our hearts have been ‘broken.’

Từ giã họ sẽ rất đau buồn—lần thứ tám chúng tôi bị ‘tan nát’ lòng.

76. Also, set a time limit on how long you will be at the computer, and then stick to it.

Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

77. Now, I know it's been a long time since most of you have had a school lunch, and we've made a lot of progress on nutrition, but quinoa still is not a staple in most school cafeterias.

Tôi biết đã lâu rồi các bạn chưa ăn trưa ở trường, và chúng ta đã thực hiện rất nhiều cải cách về dinh dưỡng, nhưng diêm mạch vẫn chưa phải nguyên liệu chính ở các căn tin trường.

78. How many centuries has it been since dragons roamed the skies?

Đã bao thế kỷ rồi kể từ khi rồng bay lượn khắp trời?

79. The place was running a long time before the modern world built up around it.

Nơi này hoạt động rất lâu trước khi thế giới hiện đại phát triển xung quanh.

80. So there's about 130 million books that have been written since the dawn of time.

Đây là khoảng 130 triệu đầu sách mà đã được viết từ thời kì bình minh của loài người